"idle" in Spanish
Definition
No activo, sin trabajar o sin ser usado. Puede describir a personas que no están ocupadas o a máquinas que no están funcionando.
Usage Notes (Spanish)
"Idle" es algo formal para personas, más común para máquinas o computadoras. Para personas puede implicar pereza ("idle hands"). Frecuente en frases como "idle time" o "idle chatter". No confundir con "idol" (ídolo).
Examples
The factory was idle during the holiday.
La fábrica estaba **inactiva** durante las vacaciones.
He sat idle all afternoon.
Él se sentó **inactivo** toda la tarde.
The car engine was idle, but the radio was on.
El motor del coche estaba **en reposo**, pero la radio estaba encendida.
Don't let your mind go idle—keep learning!
No dejes que tu mente esté **inactiva**—¡sigue aprendiendo!
I have some idle time before my next meeting.
Tengo un tiempo **libre** antes de mi próxima reunión.
There was a lot of idle chatter in the office today.
Hoy hubo mucha charla **inútil** en la oficina.