“idealistic” in Arabic

• مثالي

Definition

الإيمان بالمعايير الأخلاقية العالية أو إمكانية وجود عالم مثالي، وغالبًا ما يتوقع أن تكون الأمور أفضل مما هي عليه في الواقع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى شخص ينظر إلى العالم كما ينبغي أن يكون وليس كما هو عليه. من الشائع قول 'مثالي جدًا' أو 'رؤية مثالية'. يمكن أن يكون إيجابيًا (ملهمًا) أو سلبيًا قليلاً (ساذجًا)، حسب السياق. ليس رسمياً ولا عامياً.

Examples

Her idealistic dreams often clash with reality, but she doesn't give up.

أحلامها **المثالية** كثيرًا ما تصطدم بالواقع، لكنها لا تستسلم.

She is very idealistic about changing the world.

هي **مثالية** جدًا بشأن تغيير العالم.

His idealistic plans were not practical.

خططه **المثالية** لم تكن عملية.

Young people are often idealistic.

غالبًا ما يكون الشباب **مثاليين**.

You sound a bit too idealistic, but I admire your optimism.

تبدو **مثاليًا** بعض الشيء، لكني أُعجب بتفاؤلك.

It's idealistic to think everyone will agree with your ideas.

من **المثالي** أن تعتقد أن الجميع سيوافق على أفكارك.