“ideal” in Korean

• 이상적이다

Definition

어떤 목적이나 상황에 가장 알맞거나 완벽한 것을 의미한다. 때로는 현실적이지 않지만 상상 속에서 가장 뛰어난 것을 나타낼 수도 있다.

Usage Notes (Korean)

일상적이거나 공식적인 상황 모두에서 자주 쓰인다. 보통 '에 이상적이다', '에 적합하다' 같이 '~에'를 붙여 사용한다. '이상적인 후보', '이상적인 해결책', '이상적인 세상'과 같은 표현이 자주 나온다. 맥락에 따라 비현실적으로 느껴질 수 있다.

Examples

This bag is ideal for school.

이 가방은 학교에 **이상적이다**.

Today is an ideal day for a picnic.

오늘은 소풍 가기에 **이상적이다**.

This small table is ideal if you don't have much space.

공간이 많지 않다면 이 작은 테이블이 **이상적이다**.

In an ideal world, we'd finish early and go to the beach.

**이상적인** 세상이라면 우리는 일찍 끝내고 바다에 갔을 거야.

She is the ideal person for the job.

그녀는 이 일에 **이상적이다**.

It's not ideal, but we can make it work.

**이상적이진** 않지만, 해결할 수 있어.