“hypocritical” in Russian
Definition
Если человек лицемерный, он притворяется, что придерживается определённых моральных норм или убеждений, хотя на самом деле этого не делает. Часто осуждает других за то же самое, что делает сам.
Usage Notes (Russian)
‘Лицемерный’ часто используется для описания людей, которые говорят одно, а делают другое, особенно в вопросах морали или принципов. Типичные сочетания: 'лицемерное поведение', 'лицемерное отношение'. Не путайте с 'ироничным' или 'саркастичным'.
Examples
He says he cares about the environment, but driving that giant SUV seems pretty hypocritical.
Он говорит, что заботится об окружающей среде, но ездить на таком большом внедорожнике — это довольно **лицемерно**.
I find it hypocritical when people complain about gossip but love to spread rumors themselves.
Мне кажется **лицемерным**, когда люди жалуются на сплетни, а сами любят распространять слухи.
"You can't eat cake and complain about sugar," she said, calling his comments hypocritical.
"Нельзя есть торт и жаловаться на сахар," — сказала она и назвала его слова **лицемерными**.
It's hypocritical to tell others not to lie and then lie yourself.
Говорить другим не лгать, а потом самому лгать — это **лицемерно**.
Her hypocritical attitude made people stop trusting her.
Её **лицемерное** отношение заставило людей перестать ей доверять.
Being hypocritical can damage friendships.
**Лицемерие** может навредить дружбе.