“hypocritical” in Bengali

• কপট
• ভণ্ডামিপূর্ণ

Definition

যদি কেউ কপট হয়, তাহলে সে এমন আচরণ করে বা বলে, যেন তার নৈতিক মানদণ্ড আছে, কিন্তু বাস্তবে সেগুলো নিজের মধ্যে নেই। সে অন্যদের সমালোচনা করে, অথচ নিজেরও সেই আচরণ আছে।

Usage Notes (Bengali)

‘কপট’ সাধারণত এমন ব্যক্তিদের জন্য ব্যবহৃত হয়, যারা নিজেদের নীতিগতভাবে সৎ দেখানোর চেষ্টা করে, কিন্তু নিজেরাও সেই অপরাধ করে। 'hypocritical attitude', 'hypocritical behavior' বলতে এসব আচরণ বোঝানো হয়। 'ironic' বা 'sarcastic'-এর সঙ্গে মিলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He says he cares about the environment, but driving that giant SUV seems pretty hypocritical.

সে বলে পরিবেশের যত্ন নেয়, কিন্তু এত বড় SUV চালানোটা খুবই **কপট** মনে হয়।

I find it hypocritical when people complain about gossip but love to spread rumors themselves.

মানুষ গুজব নিয়ে অভিযোগ করে আবার নিজেরাই গুজব ছড়াতে ভালোবাসে — আমি এটা **কপট** মনে করি।

"You can't eat cake and complain about sugar," she said, calling his comments hypocritical.

"তুমি কেক খেতে পারো না আবার চিনি নিয়ে অভিযোগও করতে পারো না," সে বলেছিল, এবং তার মন্তব্যগুলোকে **কপট** বলেছিল।

It's hypocritical to tell others not to lie and then lie yourself.

অন্যদের মিথ্যা বলতে নিষেধ করে নিজেই মিথ্যা বলা **কপট**।

Her hypocritical attitude made people stop trusting her.

তার **কপট** মনোভাবের কারণে মানুষ তার ওপর বিশ্বাস রাখতে পারেনি।

Being hypocritical can damage friendships.

**কপটতা** বন্ধুত্বের ক্ষতি করতে পারে।