“hypocritical” in Arabic

• منافق

Definition

إذا كان شخص ما منافقًا، فهو يدعي أن لديه معايير أخلاقية أو معتقدات أو مشاعر ليست حقيقية. ينتقد الآخرين على تصرفات هو نفسه يقوم بها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'hypocritical' رسمية وتستخدم غالبًا لوصف من يقول شيئًا ويفعل عكسه، خاصة في الأمور الأخلاقية. من الشائع قول 'hypocritical attitude' أو 'hypocritical behavior'. لا تخلط بينها وبين 'ironic' (ساخر) أو 'sarcastic' (ساخر).

Examples

He says he cares about the environment, but driving that giant SUV seems pretty hypocritical.

هو يقول إنه يهتم بالبيئة، لكن قيادة تلك السيارة الكبيرة يبدو **منافقًا**.

I find it hypocritical when people complain about gossip but love to spread rumors themselves.

أجد أن من **المنافق** أن يشتكي الناس من النميمة لكنهم يحبون نشر الشائعات.

"You can't eat cake and complain about sugar," she said, calling his comments hypocritical.

"لا يمكنك أن تأكل الكعكة وتشتكي من السكر"، قالت ووصفت تعليقاته بأنها **منافقة**.

It's hypocritical to tell others not to lie and then lie yourself.

من **المنافق** أن تقول للآخرين لا تكذب ثم تكذب أنت.

Her hypocritical attitude made people stop trusting her.

موقفها **المنافق** جعل الناس يتوقفون عن الوثوق بها.

Being hypocritical can damage friendships.

كونك **منافقًا** قد يضر بالصداقة.