“hustling” in Russian
Definition
Означает усердно и энергично работать или активно искать возможности. Иногда подразумевает обман или мошенничество.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего неформальное слово с позитивным оттенком (например, 'always hustling'). Может иметь отрицательный подтекст — мошенничество. Важно понимать контекст.
Examples
He is always hustling to earn some extra money.
Он всегда **усердно работает**, чтобы заработать немного больше денег.
She was hustling to finish her project on time.
Она **усердно старалась** закончить свой проект вовремя.
Some people try hustling at night markets for a little extra cash.
Некоторые люди **вертятся** на ночных рынках, чтобы подзаработать немного денег.
Everyone in the city is hustling just to keep up with rent.
Весь город **усиленно работает**, чтобы просто оплатить аренду.
He's been hustling since college, juggling two jobs and a business.
Он **усердно работал** с колледжа — совмещал две работы и свой бизнес.
Watch out — that guy at the pool table is hustling new players.
Будь осторожен — тот парень у бильярдного стола **разводит** новых игроков.