“hustle” in Russian
Definition
Когда человек работает очень усердно и быстро, чтобы что-то достичь или заработать деньги, это называется 'hustle'. Также может означать оживлённую активность или мошенничество.
Usage Notes (Russian)
'Side hustle' означает подработку. 'Hustle hard' — усердно работать. Может звучать негативно: например, в смысле мошенничества. Не равно 'rush' — здесь важны усилия и предприимчивость.
Examples
She had to hustle to finish her homework before dinner.
Ей пришлось быстро **поднапрячься**, чтобы закончить домашнее задание до ужина.
The street market was full of hustle and noise.
Уличный рынок был полон **суеты** и шума.
He started a small online hustle to make extra money.
Он начал небольшой онлайн-**подработку**, чтобы заработать дополнительные деньги.
If you want this job, you need to hustle a little more.
Если хочешь эту работу, тебе нужно немного больше **поднапрячься**.
New York teaches you how to hustle fast.
Нью-Йорк учит тебя, как быстро **суетиться**.
That investment app looked legit, but it turned out to be a hustle.
То инвестиционное приложение выглядело честным, но оказалось **афёрой**.