“hush” in Russian
Definition
Просьба или приказ замолчать; также означает спокойную тишину. Может использоваться как глагол, чтобы кого-то утихомирить или заставить перестать говорить или плакать.
Usage Notes (Russian)
"тише!" часто мягко обращено к детям. Как существительное, например: "тишина воцарилась". "hush up" — скрывать что-либо.
Examples
Hush, the baby is sleeping.
**Тише**, малыш спит.
The teacher told the class to hush.
Учитель попросил класс **утихомириться**.
A sudden hush filled the room.
Вдруг в комнате наступила **тишина**.
She picked up the crying child and tried to hush him.
Она взяла плачущего ребёнка на руки и попыталась его **утихомирить**.
As soon as the lights went out, a hush fell over the crowd.
Когда свет погас, над толпой наступила **тишина**.
They tried to hush up the story before it reached the news.
Они попытались **замять** эту историю, прежде чем она попала в новости.