"hush" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer a alguém que esteja calado ou para descrever um silêncio calmo e tranquilo. Também pode ser verbo, com o sentido de fazer alguém parar de falar ou de chorar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como interjeição, 'Hush!' é uma forma direta, mas suave, de pedir silêncio, muitas vezes usada com crianças. Como nome, aparece em frases como 'a hush fell over the room'. Como verbo, é comum em 'hush a baby' ou 'hush someone up'; 'hush up' também pode significar abafar ou esconder algo.
Examples
Hush, the baby is sleeping.
**Silêncio**, o bebé está a dormir.
The teacher told the class to hush.
A professora disse à turma para **ficar em silêncio**.
A sudden hush filled the room.
Um **silêncio** repentino encheu a sala.
She picked up the crying child and tried to hush him.
Ela pegou na criança que estava a chorar e tentou **acalmar** o menino.
As soon as the lights went out, a hush fell over the crowd.
Assim que as luzes se apagaram, um **silêncio** caiu sobre a multidão.
They tried to hush up the story before it reached the news.
Tentaram **abafar** a história antes de chegar às notícias.