“hush” in Korean

• 쉿
• 정적
• 달래다

Definition

누군가에게 조용히 하라고 말할 때 쓰이거나, 고요하고 조용한 분위기를 나타냅니다. 또한 누군가를 달래어 울음을 멈추게 하거나 말을 멈추게 할 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'쉿!'은 주로 아이들에게 부드럽게 조용히 하라고 할 때 써요. 명사로 쓰면 '정적' 상태를 나타내고, 동사로는 '아이를 달래다'처럼 씁니다. 'hush up'은 비밀로 하다란 뜻도 있어요.

Examples

Hush, the baby is sleeping.

**쉿**, 아기가 자고 있어요.

The teacher told the class to hush.

선생님이 반에게 **조용히 하라고** 말했다.

A sudden hush filled the room.

갑자기 방 안에 **정적**이 흘렀다.

She picked up the crying child and tried to hush him.

그녀는 우는 아이를 안아 **달래려** 했다.

As soon as the lights went out, a hush fell over the crowd.

불이 꺼지자, 군중에 **정적**이 감돌았다.

They tried to hush up the story before it reached the news.

그들은 그 이야기가 뉴스가 되기 전에 **덮으려고** 했다.