“hunch” in Turkish
Definition
Açık bir kanıt olmadan bir şeyin doğru olacağına veya gerçekleşeceğine dair içsel bir his, sezgi.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi konuşmalarda kullanılır. 'İçime doğdu', 'içimde bir his var' gibi kalıplarla ifade edilir, resmi değildir.
Examples
I have a hunch that it will rain today.
Bugün yağmur yağacak gibi bir **içine doğmak** var.
Her hunch was right about the test.
Sınav hakkındaki **önsezisi** doğru çıktı.
I don't know why, but I have a hunch about him.
Neden bilmiyorum, ama onunla ilgili bir **önsezim** var.
Call it a hunch, but I think they're hiding something.
Buna **içine doğmak** de, ama bence bir şey saklıyorlar.
My hunch is that she'll say yes.
Benim **önsezim**, onun evet diyeceği yönünde.
We followed a hunch, and somehow it paid off.
Bir **içine doğmak** hissettik ve sonuçta bu işe yaradı.