“hunch” in Russian
Definition
Когда кажется, что что-то произойдет или является правдой, хотя доказательств для этого нет; внутреннее чувство или догадка.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной речи: 'у меня предчувствие', 'моё предчувствие такое, что...'. Слабее и менее формально, чем 'подозрение'.
Examples
I have a hunch that it will rain today.
У меня есть **предчувствие**, что сегодня пойдёт дождь.
Her hunch was right about the test.
Её **предчувствие** насчёт экзамена оказалось верным.
I don't know why, but I have a hunch about him.
Я не знаю почему, но у меня есть **ощущение** по поводу него.
Call it a hunch, but I think they're hiding something.
Назовите это **предчувствием**, но мне кажется, что они что-то скрывают.
My hunch is that she'll say yes.
Моё **предчувствие** такое, что она скажет «да».
We followed a hunch, and somehow it paid off.
Мы последовали **предчувствию**, и это неожиданно принесло результат.