“hunch” in Hindi

• आभास
• अनुमान

Definition

Hunch वह एहसास है कि कोई बात सही है या होने वाली है, भले ही आपके पास साफ़ सबूत न हों। यह तर्क से निकला निष्कर्ष नहीं, बल्कि एक सहज अनुमान होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द बोलचाल की अंग्रेज़ी और अनौपचारिक से सामान्य लिखित अंग्रेज़ी में काफ़ी आम है। इसके सामान्य पैटर्न हैं 'have a hunch', 'my hunch is that...' और 'a hunch about something'. यह ऐसे सहज एहसास को दिखाता है जिसमें थोड़ी अनिश्चितता होती है, और यह 'suspicion' या 'intuition' से कम औपचारिक है।

Examples

I have a hunch that it will rain today.

मुझे एक **आभास** है कि आज बारिश होगी।

Her hunch was right about the test.

परीक्षा के बारे में उसका **अनुमान** सही था।

I don't know why, but I have a hunch about him.

मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन उसके बारे में मुझे एक **आभास** है।

Call it a hunch, but I think they're hiding something.

इसे **आभास** कह लो, लेकिन मुझे लगता है कि वे कुछ छिपा रहे हैं।

My hunch is that she'll say yes.

मेरा **अनुमान** है कि वह हाँ कहेगी।

We followed a hunch, and somehow it paid off.

हमने एक **आभास** के आधार पर कदम उठाया, और किसी तरह वह काम कर गया।