“humming” in Russian

• жужжание
• напевание (без слов)

Definition

Это тихий, непрерывный звук, похожий на мелодию без слов или мягкий шум, издаваемый пчёлами или техникой.

Usage Notes (Russian)

'humming' может обозначать тихое напевание мелодии без слов ('humming a tune'), а также мягкий, фоновый шум ('the humming of a fridge'). Не путайте с 'singing' (есть слова) или 'buzzing' (более громкий и резкий звук).

Examples

She is humming her favorite song.

Она **напевает** свою любимую песню.

The fridge is humming in the kitchen.

В кухне **жужжит** холодильник.

I heard bees humming outside the window.

Я услышал за окном **жужжание** пчёл.

He walked down the street, humming happily to himself.

Он шёл по улице и весело **напевал** себе под нос.

There was a soft humming in the background of the recording.

На записи был слышен мягкий **жужжащий** фон.

I find humming while working helps me concentrate.

Я считаю, что **напевание** во время работы помогает мне сосредоточиться.