"humming" in Portuguese (PT)
Definition
Fazendo um som baixo e contínuo, como quando alguém cantarola uma melodia suavemente sem palavras, ou como o som suave das abelhas ou máquinas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se a cantarolar suavemente sem palavras ou ao som de fundo contínuo (como frigorífico ou abelhas). Expressões comuns: "cantarolando uma melodia" ou "o zumbido de" algo. Não confundir com "cantar" (com palavras) ou "zumbido" (mais forte/agudo).
Examples
She is humming her favorite song.
Ela está **cantarolando** a sua música favorita.
The fridge is humming in the kitchen.
O frigorífico está a fazer um **zumbido** na cozinha.
I heard bees humming outside the window.
Ouvi abelhas **zumbindo** lá fora pela janela.
He walked down the street, humming happily to himself.
Ele caminhava pela rua **cantarolando** alegremente para si.
There was a soft humming in the background of the recording.
Havia um leve **zumbido** de fundo na gravação.
I find humming while working helps me concentrate.
Acho que **cantarolar** enquanto trabalho me ajuda a concentrar-me.