“humming” in Korean

• 흥얼거림
• 윙윙거림

Definition

가사 없이 조용히 노래하듯 내는 낮고 연속적인 소리, 또는 냉장고나 벌과 같은 기계나 곤충이 내는 부드러운 소리를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'흥얼거림'은 주로 노랫말 없이 가만히 부르거나, 냉장고·벌 소리처럼 배경에서 부드럽게 들리는 소리를 표현할 때 씁니다. 'singing'(가사 있음)이나 'buzzing'(더 시끄러운 소리)과 구분하세요.

Examples

She is humming her favorite song.

그녀는 좋아하는 노래를 **흥얼거리고** 있다.

The fridge is humming in the kitchen.

주방에서 냉장고가 **윙윙거리고** 있다.

I heard bees humming outside the window.

창밖에서 벌들이 **윙윙거리는** 소리를 들었다.

He walked down the street, humming happily to himself.

그는 길을 걸으며 혼자서 기분 좋게 **흥얼거렸다**.

There was a soft humming in the background of the recording.

녹음 배경에 부드러운 **흥얼거림**이 있었다.

I find humming while working helps me concentrate.

나는 일할 때 **흥얼거림**이 집중하는 데 도움이 된다고 느낀다.