“humanity” in Arabic

• الإنسانية
• البشر

Definition

يمكن أن تعني humanity جميع البشر ككل، أو الصفة الإنسانية المتمثلة في اللطف والتعاطف والرحمة. ويمكن أن تشير أيضًا بشكل أعمّ إلى الطبيعة البشرية ومعنى أن يكون الإنسان إنسانًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في السياقات الرسمية والأكاديمية والتأملية. انتبه إلى المعنيين الرئيسيين: 'humanity' = البشرية كلها ('the future of humanity') و'humanity' = الرحمة أو التعاطف ('he showed great humanity'). وفي بعض السياقات قد تقترب أيضًا من معنى 'human nature'.

Examples

Climate change is a big problem for humanity.

يُعدّ تغيّر المناخ مشكلة كبيرة تواجه **البشرية**.

The nurse treated every patient with humanity.

عاملت الممرضة كل مريض بقدر كبير من **الإنسانية**.

Books can teach us about humanity and history.

يمكن للكتب أن تعلّمنا عن **الإنسانية** والتاريخ.

Sometimes I lose faith in humanity, and then someone does something kind.

أحيانًا أفقد إيماني بـ**الإنسانية**، ثم يقوم أحدهم بتصرف لطيف.

The film is dark, but it still has a lot to say about humanity.

الفيلم قاتم، لكنه لا يزال يقول الكثير عن **الإنسانية**.

Even in a crisis, small acts of humanity matter.

حتى في الأزمات، فإن أفعال **الإنسانية** الصغيرة لها أهميتها.