“hum” in Korean

• 흥얼거리다
• 웅웅거리다

Definition

단어 없이 조용히 곡조를 흥얼거리거나, 기계나 벌레 등이 내는 낮고 지속적인 소리.

Usage Notes (Korean)

'흥얼거리다'는 주로 흥이 날 때 말없이 곡을 부를 때 쓰며, '웅웅거리다'는 기계나 곤충 등의 지속적인 낮은 소리를 나타냄. 'humming with activity'처럼 활기참을 비유적으로 표현할 때도 사용됨.

Examples

She likes to hum her favorite song.

그녀는 좋아하는 노래를 **흥얼거리기**를 좋아한다.

The fridge makes a quiet hum.

냉장고에서 조용한 **웅웅거림**이 난다.

Bees hum in the garden.

정원에 벌들이 **웅웅거린다**.

He was so happy he started to hum while cooking dinner.

그는 너무 기뻐서 저녁을 요리하면서 **흥얼거리기** 시작했다.

There’s a constant hum in this office from all the computers.

이 사무실에는 컴퓨터들 때문에 끊임없는 **웅웅거림**이 있다.

The whole place was humming with excitement before the show started.

공연이 시작되기 전, 장소 전체가 기대감으로 **활기찼다**.