“hum” in Japanese

• ハミングする
• ブーンという音

Definition

言葉なしでメロディーを口ずさんだり、機械や虫が出す途切れない低い音。

Usage Notes (Japanese)

メロディーを『ハミングする』は声に出さずに歌うこと。機械や虫の『ブーン』は低い連続音。比喩的に活気も表せる（“the city was humming with activity”）。

Examples

She likes to hum her favorite song.

彼女はお気に入りの曲を**ハミングする**のが好きです。

The fridge makes a quiet hum.

冷蔵庫から静かな**ブーンという音**がする。

Bees hum in the garden.

庭ではハチが**ブーンと**鳴いている。

He was so happy he started to hum while cooking dinner.

彼はとても嬉しくて、夕食を作りながら**ハミングし始めた**。

There’s a constant hum in this office from all the computers.

このオフィスでは、すべてのコンピュータから常に**ブーンという音**がしている。

The whole place was humming with excitement before the show started.

ショーが始まる前は会場全体が興奮で**活気づいていた**。