“hug” in Korean

• 포옹
• 안다

Definition

포옹은 사랑, 위로, 인사, 또는 응원을 나타내기 위해 두 팔로 상대를 안는 행동입니다.

Usage Notes (Korean)

'포옹'이나 '안다'는 친근함, 위로, 환영의 의미로 가까운 사이에서 자주 쓰입니다. '큰 포옹', '단체 포옹', '포옹이 필요하다'와 같이 쓸 수 있습니다. 상황에 따라 적절성에 주의하세요.

Examples

She gave me a hug before school.

그녀는 학교 가기 전에 나에게 **포옹**을 해주었다.

Come here and hug your grandma.

이리 와서 할머니를 **안아** 드려.

My little brother likes to hug his teddy bear.

내 남동생은 자신의 곰인형을 **안는** 것을 좋아한다.

You look like you need a hug.

네가 **포옹**이 필요한 것 같아 보여.

Can I give you a hug, or would you rather not?

내가 **안아**도 될까, 아니면 싫어?

After everything we've been through, she just hugged me and said nothing.

우리가 겪은 모든 일 이후, 그녀는 그냥 나를 **안아** 주고 아무 말도 하지 않았다.