"hug" in Portuguese (PT)
Definition
Um hug é quando colocas os braços à volta de alguém para mostrar carinho, conforto, cumprimento ou apoio. Como verbo, significa segurar alguém junto a ti com os braços.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum no inglês do dia a dia como nome e verbo: 'give someone a hug' e 'hug someone'. Normalmente soa carinhoso e afetuoso; em algumas culturas ou situações, um abraço pode parecer demasiado pessoal, por isso o contexto é importante. Expressões comuns: 'big hug', 'group hug' e 'need a hug'.
Examples
She gave me a hug before school.
Ela deu-me um **abraço** antes da escola.
Come here and hug your grandma.
Vem cá e **abraça** a tua avó.
My little brother likes to hug his teddy bear.
O meu irmãozinho gosta de **abraçar** o ursinho de peluche dele.
You look like you need a hug.
Pareces estar a precisar de um **abraço**.
Can I give you a hug, or would you rather not?
Posso dar-te um **abraço** ou preferes que não?
After everything we've been through, she just hugged me and said nothing.
Depois de tudo por que passámos, ela apenas me **abraçou** e não disse nada.