"hug" in Spanish
Definition
Un hug es cuando pones los brazos alrededor de alguien para mostrar cariño, consuelo, saludo o apoyo. Como verbo, significa sostener a alguien cerca con los brazos.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en inglés diario como sustantivo y como verbo: 'give someone a hug' y 'hug someone'. Suele sonar cálido y afectuoso; en algunas culturas o situaciones, dar un abrazo puede sentirse demasiado personal, así que el contexto importa. Frases comunes: 'big hug', 'group hug' y 'need a hug'.
Examples
She gave me a hug before school.
Ella me dio un **abrazo** antes de la escuela.
Come here and hug your grandma.
Ven aquí y **abraza** a tu abuela.
My little brother likes to hug his teddy bear.
A mi hermanito le gusta **abrazar** a su oso de peluche.
You look like you need a hug.
Parece que necesitas un **abrazo**.
Can I give you a hug, or would you rather not?
¿Puedo darte un **abrazo** o prefieres que no?
After everything we've been through, she just hugged me and said nothing.
Después de todo lo que pasamos, ella solo me **abrazó** y no dijo nada.