“howdy” in Hindi

• नमस्ते (बहुत अनौपचारिक, क्षेत्रीय अभिवादन)

Definition

यह hello कहने का बहुत अनौपचारिक तरीका है। यह खास तौर पर अमेरिका के दक्षिणी और पश्चिमी इलाकों से जुड़ा है और दोस्ताना, कैज़ुअल या थोड़ा पुराना लग सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह ज़्यादातर बातचीत की शुरुआत में अभिवादन के रूप में आता है, जैसे 'Howdy, folks!'. इसका क्षेत्रीय रंग बहुत मज़बूत है, इसलिए दूसरे संदर्भों में यह मज़ाकिया, काउबॉय-जैसा या जानबूझकर देहाती लग सकता है। यह 'hi' या 'hello' जितना तटस्थ नहीं है।

Examples

The old man said, "Howdy, kids."

बुज़ुर्ग आदमी ने कहा, "**नमस्ते**, बच्चो।"

She smiled and said howdy to everyone.

वह मुस्कुराई और सबको **नमस्ते** कहा।

He walked into the bar like a cowboy and went, "Howdy, everyone."

वह काउबॉय की तरह बार में घुसा और बोला, "**नमस्ते**, सब लोग।"

Howdy! Nice to meet you.

**नमस्ते**! आपसे मिलकर खुशी हुई।

I wasn't expecting a formal meeting to start with "Howdy."

मैंने नहीं सोचा था कि कोई औपचारिक बैठक "**नमस्ते**" से शुरू होगी।

Around here, people still say howdy without irony.

यहाँ लोग आज भी बिना किसी व्यंग्य के **नमस्ते** कहते हैं।