“hovering” in Urdu

• معلق (ہوا میں)
• منڈلانا

Definition

کسی جگہ خاص طور پر ہوا میں بغیر رکے ٹھہرنا (پر یا انجن کے ذریعے)؛ کسی کے قریب یا کسی چیز کے قریب بغیر چھوئے رہنا بھی۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً پرندے، کیڑے یا ہیلی کاپٹر کے لئے 'معلق' استعمال ہوتا ہے۔ استعارے کے طور پر کسی شخص کے قریب رہنے یا اردگرد منڈلانے کے لئے بھی بولا جاتا ہے جیسے 'hovering over'۔

Examples

The dragonfly is hovering over the water.

ڈریگن فلائی پانی کے اوپر **معلق** ہے۔

The helicopter is hovering above the field.

ہیلی کاپٹر میدان کے اوپر **معلق** ہے۔

A small bird was hovering near the window.

ایک چھوٹا پرندہ کھڑکی کے قریب **معلق** تھا۔

Why are you hovering around me? Do you need something?

تم میرے اردگرد کیوں **منڈلا رہے** ہو؟ کچھ چاہیے؟

The smell of food had everyone hovering by the kitchen door.

کھانے کی خوشبو سے سب لوگ کچن کے دروازے کے پاس **منڈلا رہے** تھے۔

She kept hovering over my shoulder as I worked.

جب میں کام کر رہا تھا تو وہ مسلسل میرے پیچھے **منڈلاتی** رہی۔