“hovering” in Spanish
Definition
Permanecer en un lugar en el aire, especialmente moviendo las alas o motores; también puede referirse a mantenerse cerca de algo o alguien sin tocarlo.
Usage Notes (Spanish)
Común en descripciones de aves, insectos o helicópteros ('hovering in the air'). También se usa en sentido figurado para personas que permanecen cerca de otras ('padre hovering over their child'). Expresión frecuente: 'hovering over'.
Examples
The dragonfly is hovering over the water.
La libélula está **flotando** sobre el agua.
The helicopter is hovering above the field.
El helicóptero está **flotando** sobre el campo.
A small bird was hovering near the window.
Un pájaro pequeño estaba **flotando** cerca de la ventana.
Why are you hovering around me? Do you need something?
¿Por qué estás **flotando** a mi alrededor? ¿Necesitas algo?
The smell of food had everyone hovering by the kitchen door.
El olor de la comida tenía a todos **flotando** cerca de la puerta de la cocina.
She kept hovering over my shoulder as I worked.
Ella seguía **flotando** sobre mi hombro mientras yo trabajaba.