“hovering” in Russian
Definition
Висящий или парящий в одном месте в воздухе с помощью крыльев или двигателя; также обозначает пребывание рядом с чем-то или кем-то, не прикасаясь.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется для птиц, насекомых, вертолётов ('парящий в воздухе'); в переносном смысле означает находиться поблизости от кого-то или чего-то ('hovering over').
Examples
The dragonfly is hovering over the water.
Стрекоза **парит** над водой.
The helicopter is hovering above the field.
Вертолёт **зависает** над полем.
A small bird was hovering near the window.
Маленькая птица **парила** возле окна.
Why are you hovering around me? Do you need something?
Почему ты **крутишься** возле меня? Тебе что-то нужно?
The smell of food had everyone hovering by the kitchen door.
Запах еды заставил всех **крутиться** возле двери кухни.
She kept hovering over my shoulder as I worked.
Она всё время **крутилась** у меня за спиной, пока я работал.