“hovering” in Arabic

• يحوم
• يطفو

Definition

الثبات في مكان واحد في الهواء، خصوصًا بتحريك الأجنحة أو المحركات؛ ويمكن أن يشير أيضًا إلى البقاء قريبًا من شيء أو شخص دون لمسه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع الطيور، الحشرات، أو الطائرات المروحية ('hovering in the air'). قد تُستخدم مجازًا لشخص يبقى قريبًا من شخص آخر ('parent hovering over their child'). تعبير مألوف: 'hovering over'.

Examples

The dragonfly is hovering over the water.

اليعسوب **يحوم** فوق الماء.

The helicopter is hovering above the field.

المروحية **تحوم** فوق الحقل.

A small bird was hovering near the window.

طائر صغير كان **يحوم** قرب النافذة.

Why are you hovering around me? Do you need something?

لماذا أنت **تحوم** حولي؟ هل تحتاج شيئًا؟

The smell of food had everyone hovering by the kitchen door.

رائحة الطعام جعلت الجميع **يحومون** عند باب المطبخ.

She kept hovering over my shoulder as I worked.

كانت تظل **تحوم** خلف كتفي وأنا أعمل.