“hover” in Russian
Definition
Висеть или оставаться неподвижным в воздухе, как это делают птицы, насекомые, вертолёты или дроны. Также может означать находиться где-то рядом, не уходя далеко.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для насекомых, птиц, вертолётов, дронов. В ИТ-сфере "hover" означает навести курсор мыши. Для людей применяется редко и больше в переносном смысле.
Examples
The helicopter hovered above the building.
Вертолёт **зависал** над зданием.
Bees hover over flowers to collect nectar.
Пчёлы **парят** над цветами, собирая нектар.
Move the mouse to hover over the button.
Подвиньте мышку, чтобы **навести** курсор на кнопку.
I saw a drone hovering outside my window last night.
Вчера ночью я видел, как дрон **зависал** за моим окном.
My mom used to hover over me while I did my homework.
Мама всегда **находилась рядом**, когда я делал домашнее задание.
A strange feeling seemed to hover in the room after the argument.
После ссоры в комнате **висело** странное чувство.