"hover" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar em um lugar no ar, muitas vezes batendo as asas ou com tecnologia; também significa permanecer próximo sem se afastar muito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum para insetos, aves, helicópteros ou drones. Em tecnologia, pode significar passar o cursor do mouse sobre algo na tela. Para pessoas, geralmente é usado de forma figurada, como em 'hover over someone' (ficar por perto observando).
Examples
The helicopter hovered above the building.
O helicóptero **pairava** sobre o prédio.
Bees hover over flowers to collect nectar.
As abelhas **pairam** sobre as flores para coletar néctar.
Move the mouse to hover over the button.
Passe o mouse para **pairar sobre** o botão.
I saw a drone hovering outside my window last night.
Vi um drone **pairando** fora da minha janela ontem à noite.
My mom used to hover over me while I did my homework.
Minha mãe costumava **ficar por perto** quando eu fazia minha lição de casa.
A strange feeling seemed to hover in the room after the argument.
Uma sensação estranha parecia **pairar** no ar na sala após a discussão.