“hotline” in Russian
Definition
Горячая линия – это специальный телефон, по которому можно быстро получить помощь или информацию, часто в экстренных или сложных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для срочных услуг: 'суицидальная горячая линия', 'экстренная горячая линия', 'горячая линия поддержки клиентов'. Предполагает быстрый отклик и используется в здравоохранении, кризисных, государственных или технических службах.
Examples
You can call the hotline if you need help at night.
Если вам нужна помощь ночью, вы можете позвонить на **горячую линию**.
If your internet isn't working, try calling the technical support hotline.
Если у вас не работает интернет, попробуйте позвонить на **горячую линию** технической поддержки.
The city has a hotline for emergencies.
В городе есть **горячая линия** для экстренных случаев.
The food company set up a hotline for complaints.
Пищевая компания открыла **горячую линию** для жалоб.
She called the suicide hotline just to talk to someone.
Она позвонила на суицидальную **горячую линию**, просто чтобы с кем-то поговорить.
There's a government hotline people can use to report scams.
Есть государственная **горячая линия**, куда люди могут сообщить о мошенничестве.