"hotline" in Portuguese (PT)
Definition
Uma linha direta é um telefone especial ao qual as pessoas podem ligar para receber ajuda ou informações rapidamente, normalmente em emergências ou serviços de apoio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado para serviços urgentes: 'linha direta de emergência', 'linha de apoio ao cliente', 'linha de prevenção ao suicídio'. Significa resposta direta e rápida. Comum em saúde, crises, governo ou apoio técnico.
Examples
You can call the hotline if you need help at night.
Podes ligar para a **linha direta** se precisares de ajuda à noite.
The city has a hotline for emergencies.
A cidade tem uma **linha direta** para emergências.
The food company set up a hotline for complaints.
A empresa alimentar criou uma **linha de apoio** para reclamações.
She called the suicide hotline just to talk to someone.
Ela ligou para a **linha de apoio ao suicídio** só para falar com alguém.
If your internet isn't working, try calling the technical support hotline.
Se a tua internet não está a funcionar, tenta ligar para a **linha de apoio técnico**.
There's a government hotline people can use to report scams.
Há uma **linha direta** do governo para denunciar burlas.