“hotline” in Spanish
Definition
Una línea directa es un teléfono especial al que las personas pueden llamar para obtener ayuda o información rápidamente, a menudo en situaciones de emergencia o como servicio de apoyo.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para servicios urgentes: 'línea directa de emergencia', 'línea de atención al cliente', 'línea de ayuda contra el suicidio'. Implica respuesta rápida y directa. Frecuente en sectores de crisis, salud, gobierno o soporte técnico.
Examples
You can call the hotline if you need help at night.
Puedes llamar a la **línea directa** si necesitas ayuda por la noche.
If your internet isn't working, try calling the technical support hotline.
Si tu internet no funciona, intenta llamar a la **línea de soporte técnico**.
The city has a hotline for emergencies.
La ciudad tiene una **línea directa** para emergencias.
The food company set up a hotline for complaints.
La empresa alimentaria estableció una **línea de ayuda** para quejas.
She called the suicide hotline just to talk to someone.
Ella llamó a la **línea directa contra el suicidio** solo para hablar con alguien.
There's a government hotline people can use to report scams.
Hay una **línea directa** del gobierno para reportar estafas.