“hot” in Korean

• 뜨거운
• 매운
• 매력적인 (사람, 비격식)

Definition

온도가 높거나, 음식이 매우 맵거나, 또는 사람을 매력적으로 표현할 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

‘hot weather’, ‘hot coffee’, ‘hot topic’, ‘hot pepper’와 같이 사용됩니다. 사람에게 쓰이면 비격식적이며 과하거나 불편할 수 있습니다. 가볍게 덥다는 뜻에는 ‘warm’을 씁니다.

Examples

The soup is very hot, so be careful.

이 수프는 아주 **뜨거우니까** 조심하세요.

She thinks Brad Pitt is really hot.

그녀는 브래드 피트가 정말 **매력적이라고** 생각한다.

Today is a hot day.

오늘은 정말 **더운** 날이야.

This curry is too hot for me.

이 카레는 나에게 너무 **매워**.

Can you turn on the fan? It’s getting hot in here.

선풍기 좀 틀어줄래? 여기 **더워지고** 있어.

That's a hot topic right now in the news.

이건 요즘 뉴스에서 **뜨거운** 이슈야.