“hosting” in Russian
Definition
Предоставление места или услуги для чего-либо, особенно размещение сайтов или файлов в интернете, или организация и проведение мероприятия.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в понятиях 'web hosting' (услуги по размещению сайтов) и 'hosting an event' (организация мероприятия). В ИТ обычно предполагает платную услугу. В случае с мероприятиями подразумевает ответственность за процесс.
Examples
She is hosting the conference next month.
Она будет **проводить** конференцию в следующем месяце.
We are hosting a party at our house this weekend.
Мы **проводим** вечеринку у себя дома в эти выходные.
This company offers affordable hosting for small websites.
Эта компания предлагает доступный **хостинг** для небольших сайтов.
Are you hosting your website yourself, or using a service?
Вы сами **хостите** свой сайт или используете сервис?
Thanks for hosting us during the holidays—it was really special.
Спасибо, что **приняли** нас во время праздников—это было особенно.
After hosting events all year, she finally took a break.
После **проведения** мероприятий весь год она наконец-то отдохнула.