“hosting” in Spanish
Definition
Ofrecer un lugar o servicio para algo, especialmente poner sitios web o archivos en línea, o bien organizar y gestionar un evento.
Usage Notes (Spanish)
"Hosting" se usa mucho como "web hosting" (servicios para sitios web) y también para eventos (ser el organizador). En el área tecnológica, es un servicio profesional/pagado. Para eventos, implica que la persona es responsable de la organización.
Examples
She is hosting the conference next month.
Ella va a **organizar** la conferencia el próximo mes.
We are hosting a party at our house this weekend.
Vamos a **organizar** una fiesta en nuestra casa este fin de semana.
This company offers affordable hosting for small websites.
Esta empresa ofrece **alojamiento** asequible para sitios web pequeños.
Are you hosting your website yourself, or using a service?
¿Estás **alojando** tu sitio web tú mismo, o usas un servicio?
Thanks for hosting us during the holidays—it was really special.
Gracias por **alojarnos** durante las vacaciones—fue muy especial.
After hosting events all year, she finally took a break.
Después de **organizar** eventos todo el año, finalmente se tomó un descanso.