“hoss” in Turkish
Definition
"Hoss" Amerikan İngilizcesinde çoğunlukla at için kullanılan eski bir argo sözcüktür, bazen güçlü ve güvenilir bir adamı da tanımlar. Özellikle kırsal ve kovboy konuşmasında yaygındır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayri resmi ve eski biridir; genelde Amerikan taşrası veya kovboy hikayelerinde geçer. "he's a real hoss" gibi (çok güçlü/güvenilir adam) deyimlerde kullanılır. Standart İngilizcede ya da ABD dışı pek rastlanmaz.
Examples
He rode his hoss to the farm.
Çiftliğe **atına** binerek gitti.
The old cowboy called his horse a hoss.
Yaşlı kovboy atına **hoss** diyordu.
The big man was nicknamed 'hoss' by his friends.
Büyük adama arkadaşları '**hoss**' lakabını taktı.
"Take it easy, hoss!" the cowboy shouted to his friend.
"Sakin ol, **hoss**!" dedi kovboy arkadaşına.
If you need help moving, ask Joe—he's a real hoss.
Taşınmana yardım lazım olursa Joe'ye sor—o tam bir **iri adam**.
After a tough day, the buddies sat by the fire, each calling the other 'hoss' and laughing.
Zorlu bir günün ardından, arkadaşlar ateşin başında oturup birbirlerine '**hoss**' diyerek gülüştüler.