"hoss" in Portuguese (PT)
Definition
"Hoss" é uma palavra informal e antiga para cavalo, ou por vezes para um homem forte e robusto. Geralmente usada no inglês rural ou do oeste dos EUA.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra muito informal e antiga, ouve-se em inglês rural ou em histórias de cowboys americanos. Uso típico: "he's a real hoss" (homem forte e de confiança). Não é reconhecida no inglês formal.
Examples
He rode his hoss to the farm.
Ele montou o seu **cavalo** até à quinta.
The old cowboy called his horse a hoss.
O velho cowboy chamava o cavalo de **hoss**.
The big man was nicknamed 'hoss' by his friends.
O homem grande tinha a alcunha de '**hoss**' entre os amigos.
"Take it easy, hoss!" the cowboy shouted to his friend.
"Calma, **hoss**!" gritou o cowboy ao amigo.
If you need help moving, ask Joe—he's a real hoss.
Se precisares de ajuda para mudar, pede ao Joe—ele é um verdadeiro **hoss**.
After a tough day, the buddies sat by the fire, each calling the other 'hoss' and laughing.
Depois de um dia duro, os amigos sentaram-se à fogueira, chamando-se '**hoss**' e rindo.