“hoss” in Russian
Definition
"Hoss" — это старое разговорное слово для обозначения лошади или иногда очень сильного, надёжного мужчины. Чаще всего используется в американской деревенской или ковбойской речи.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное и устаревшее слово; обычно встречается в американской деревенской речи или ковбойских рассказах. Используется в выражениях вроде "he's a real hoss" (очень надёжный, сильный человек). В формальном английском и вне США практически не употребляется.
Examples
He rode his hoss to the farm.
Он поехал на своей **лошади** на ферму.
The old cowboy called his horse a hoss.
Старый ковбой называл свою лошадь **hoss**.
The big man was nicknamed 'hoss' by his friends.
Друзья прозвали большого мужчину '**hoss**'.
"Take it easy, hoss!" the cowboy shouted to his friend.
"Полегче, **hoss**!" — крикнул ковбой другу.
If you need help moving, ask Joe—he's a real hoss.
Если нужна помощь с переездом, попроси Джо — он настоящий **здоровяк**.
After a tough day, the buddies sat by the fire, each calling the other 'hoss' and laughing.
После трудного дня приятели сидели у костра, называли друг друга '**hoss**' и смеялись.