“hoss” in Korean

• 말 (비격식)
• 건장한 남자 (속어)

Definition

"Hoss"는 말이나 때로는 힘이 센, 믿음직한 남자를 의미하는 옛날 속어입니다. 주로 미국 시골이나 카우보이 영어에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이고 옛날 말로, 미국 남부 시골이나 카우보이 문화에서 주로 사용됩니다. "he's a real hoss"(힘센, 믿음직한 남자)의 표현이 많으며, 표준 영어 혹은 미국 밖에서는 잘 쓰이지 않습니다.

Examples

He rode his hoss to the farm.

그는 **말**을 타고 농장에 갔다.

The old cowboy called his horse a hoss.

늙은 카우보이는 **말**을 'hoss'라고 불렀다.

The big man was nicknamed 'hoss' by his friends.

덩치 큰 남자는 친구들에게 '**hoss**'라는 별명을 들었다.

"Take it easy, hoss!" the cowboy shouted to his friend.

"진정해, **hoss**!"라고 카우보이가 친구에게 소리쳤다.

If you need help moving, ask Joe—he's a real hoss.

이삿짐 옮길 때 도움 필요하면 Joe 불러—진짜 **건장한 남자**야.

After a tough day, the buddies sat by the fire, each calling the other 'hoss' and laughing.

힘든 하루를 보낸 후, 친구들은 모닥불가에 앉아 서로를 '**hoss**'라고 부르며 웃었다.