“horny” in Korean

• 흥분한 (성적으로)
• 뿔이 있는
• 딱딱한(피부 등)

Definition

주로 성적으로 흥분한 상태를 나타낼 때 쓰입니다. 드물게 동물의 뿔이나 딱딱한(각질 등) 것을 묘사할 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'흥분한'은 매우 비격식적이고 흔히 노골적이어서 공적인 자리에서는 피하세요. '뿔이 있는'이나 '딱딱한' 의미는 과학이나 묘사에 사용됩니다.

Examples

He gets horny after just a little flirting.

그는 조금만 대쉬해도 금방 **흥분한다**.

Teenagers sometimes feel horny and confused at the same time.

청소년들은 가끔 **흥분하고** 동시에 혼란스러워한다.

The book described a horny animal with two long horns.

책에는 두 개의 긴 뿔을 가진 **뿔이 있는** 동물이 묘사되어 있었다.

The plant has horny seeds with a hard outer shell.

이 식물은 겉껍질이 단단한 **딱딱한(피부 등)** 씨앗을 가지고 있다.

That joke was so bad it somehow made the whole chat sound horny.

그 농담은 너무 별로여서 채팅방 전체가 어쩐지 **흥분한** 분위기가 됐다.

I'm too tired to be horny tonight.

오늘 밤엔 너무 피곤해서 **흥분할** 수 없어.