"horny" in Portuguese (BR)
Definition
Na maioria das vezes, 'horny' é uma palavra informal que significa sexualmente excitado. Também pode descrever algo que tem chifres ou que é duro e áspero como chifre, mas esse uso é bem menos comum na conversa do dia a dia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra bem informal e muitas vezes explícita, então é melhor evitar em contextos educados, profissionais ou com pessoas com quem você não tenha intimidade. Na conversa atual, quase sempre fala de desejo sexual; os sentidos mais antigos ('horny skin', 'horny animal') aparecem mais em biologia, literatura ou descrição técnica.
Examples
Teenagers sometimes feel horny and confused at the same time.
Adolescentes às vezes ficam **com tesão** e confusos ao mesmo tempo.
The book described a horny animal with two long horns.
O livro descrevia um animal **com chifres** e dois chifres longos.
The plant has horny seeds with a hard outer shell.
A planta tem sementes **córneas** com uma casca externa dura.
That joke was so bad it somehow made the whole chat sound horny.
Aquela piada foi tão ruim que, de algum jeito, deixou o chat inteiro com um tom **de tesão**.
I'm too tired to be horny tonight.
Estou cansado demais para ficar **com tesão** hoje à noite.
He gets horny after just a little flirting.
Ele fica **com tesão** só com um pouco de flerte.