"horny" in Spanish
Definition
Con más frecuencia, 'horny' es una palabra informal que significa sexualmente excitado. También puede describir algo que tiene cuernos o que es duro y áspero como el cuerno, pero ese uso es mucho menos común en la conversación diaria.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra muy informal y a menudo explícita, así que conviene evitarla en contextos educados, profesionales o con personas con las que no tengas confianza. En la conversación actual casi siempre se refiere al deseo sexual; los sentidos más antiguos ('horny skin', 'horny animal') aparecen sobre todo en biología, literatura o descripciones técnicas.
Examples
Teenagers sometimes feel horny and confused at the same time.
Los adolescentes a veces se sienten **excitados sexualmente** y confundidos al mismo tiempo.
The book described a horny animal with two long horns.
El libro describía un animal **con cuernos** y dos cuernos largos.
The plant has horny seeds with a hard outer shell.
La planta tiene semillas **córneas** con una cáscara exterior dura.
That joke was so bad it somehow made the whole chat sound horny.
Ese chiste fue tan malo que de algún modo hizo que todo el chat sonara **excitado sexualmente**.
I'm too tired to be horny tonight.
Estoy demasiado cansado para estar **excitado sexualmente** esta noche.
He gets horny after just a little flirting.
Él se pone **excitado sexualmente** con solo un poco de coqueteo.