“hopper” in Turkish
Definition
Hazne, malzemeyi depolayan ve altındaki makineye aktaran bir kaptır. Ayrıca çekirge böceği ya da sık sık iş veya yer değiştiren kişi için de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Mühendislik ve üretimde 'grain hopper', 'çimento hopper' gibi terimlerle kullanılır. 'Çekirge' anlamı için genellikle 'grasshopper' tercih edilir. 'Job hopper' ise sürekli iş değiştirenleri tanımlar.
Examples
Pour the rice into the hopper before you start the machine.
Makineyi çalıştırmadan önce pirinci **hazneye** dökün.
A green hopper landed on the window.
Yeşil bir **çekirge** pencereye kondu.
The feed drops from the hopper into the bowl.
Yem, **hazneden** kaba dökülür.
We can't keep the line running if the hopper is empty.
**Hazne** boşsa, hattı çalıştıramayız.
He's a job hopper who changes companies every few months.
O, her birkaç ayda bir şirket değiştiren bir **iş değiştirici**.
Check the hopper again—sometimes the powder gets stuck in the corners.
**Hazneyi** tekrar kontrol et—bazen toz köşelerde takılır.