“hopper” in Arabic

• قادوس
• جرادة

Definition

يشير hopper إلى وعاء أو حاوية تُخزَّن فيها المواد ثم تُغذّى بها آلة موجودة في الأسفل. وقد يعني أيضًا جرادة أو شخصًا أو شيئًا ينتقل كثيرًا من مكان إلى آخر، حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الخاص بالآلة شائع في الهندسة والزراعة والتصنيع، مثل 'grain hopper' و 'cement hopper'. وفي الإنجليزية اليومية يظهر كثيرًا داخل تراكيب مثل 'trash hopper' و 'hopper car'. أما معنى الحشرة فيظهر غالبًا في كلمة 'grasshopper'؛ واستخدام 'hopper' وحدها قد يبدو تقنيًا أو محليًا أو معتمدًا جدًا على السياق.

Examples

Pour the rice into the hopper before you start the machine.

اسكب الأرز في **القادوس** قبل أن تشغّل الآلة.

A green hopper landed on the window.

حطّت **جرادة** خضراء على النافذة.

The feed drops from the hopper into the bowl.

يسقط العلف من **القادوس** إلى الوعاء.

We can't keep the line running if the hopper is empty.

لا يمكننا إبقاء خط الإنتاج يعمل إذا كان **القادوس** فارغًا.

He's a job hopper who changes companies every few months.

إنه **كثير التنقل بين الوظائف**، يغيّر الشركة كل بضعة أشهر.

Check the hopper again—sometimes the powder gets stuck in the corners.

افحص **القادوس** مرة أخرى—أحيانًا يعلق المسحوق في الزوايا.