“hoot” in Korean

• 부엉부엉 (부엉이 소리)
• 경적
• 재밌는 사람/것

Definition

‘부엉부엉’은 부엉이의 소리를 의미한다. 또, 자동차 경적 소리나 아주 재밌는 사람/것을 표현할 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

재밌는 사람/것 의미로 쓸 때는 구어체 표현임. 동물 소리는 거의 부엉이에 한정됨. 'I don't give a hoot'는 ‘전혀 신경 안 써’라는 뜻으로 쓰임.

Examples

The owl made a loud hoot in the night.

밤에 부엉이가 크게 **부엉부엉** 울었다.

Please don't hoot your horn here.

여기서 경적을 **부엉부엉** 울리지 마세요.

That movie was a real hoot!

그 영화 정말 **재밌는 것**이었어!

He’s such a hoot at parties.

그는 파티에서 정말 **재밌는 사람**이야.

The car behind kept hooting even though the road was blocked.

뒤 차가 도로가 막혔는데도 계속 **경적을 울렸다**.

I didn’t give a hoot about his opinion.

나는 그의 의견에 대해 전혀 **부엉부엉** 신경 쓰지 않았다.