“hoot” in Japanese

• フクロウの鳴き声
• クラクション
• 面白い人・こと

Definition

「フクロウの鳴き声」のことです。他にもクラクションの音や、とても面白い人・ことを指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

面白い人・ことの意味で使うときはかなりカジュアル。フクロウ以外の鳥には使わない。'give a hoot'で「気にする」、特に否定形で「全く気にしない」の表現に使う。

Examples

The owl made a loud hoot in the night.

夜にフクロウが大きな**フクロウの鳴き声**をあげた。

Please don't hoot your horn here.

ここでクラクションを**フクロウの鳴き声**しないでください。

That movie was a real hoot!

その映画は本当に**面白い人・こと**だった！

He’s such a hoot at parties.

彼はパーティーで本当に**面白い人・こと**だ。

The car behind kept hooting even though the road was blocked.

後ろの車は道が塞がっているのにずっと**クラクションを鳴らして**いた。

I didn’t give a hoot about his opinion.

私は彼の意見に全く**フクロウの鳴き声**も気にしなかった。