“hooky” in Arabic

التغيّب عن المدرسة بدون إذن

Definition

عندما يتغيب شخص، خاصة طالب، عن المدرسة أو الحصة بدون إذن هرباً من المسؤولية.

'Hooky' كلمة غير رسمية بالإنجليزية، تستخدم غالباً مع 'play' (play hooky). تعني التخلف عن المدرسة دون إذن. تعادل 'التغيّب عن المدرسة بدون عذر'.

Tom skipped school and played hooky yesterday.

توم **تغيب عن المدرسة بدون إذن** البارحة.

Did you ever play hooky when you were in school?

هل سبق أن **تغيبت عن المدرسة** وأنت طالب؟

Lisa got in trouble for playing hooky from math class.

تعرضت ليزا لمشاكل بسبب **التغيّب عن صف الرياضيات**.

Some students think it is fun to play hooky sometimes.

بعض الطلاب يعتقدون أن **التغيّب عن المدرسة** أحيانًا ممتع.

We used to play hooky and go to the arcade instead of class.

كنا نلعب **التغيّب عن المدرسة** ونذهب إلى صالة الألعاب عوضاً عن الصف.

The principal found out we were playing hooky, so our parents got called.

اكتشف المدير أننا كنا **نتغيب عن المدرسة**، فتم الاتصال بأهلنا.