“hooky” in Spanish
Definition
Cuando alguien, especialmente un estudiante, falta a la escuela o a una clase sin permiso para evitar sus responsabilidades.
Usage Notes (Spanish)
'Hooky' se usa informalmente en inglés, generalmente con el verbo 'play' (jugar/traveseando). Es equivalente a 'hacer novillos', 'faltar a clase', o 'saltarse la escuela' en español. No se usa en contextos formales.
Examples
Tom skipped school and played hooky yesterday.
Tom faltó a la escuela e hizo **novillos** ayer.
Did you ever play hooky when you were in school?
¿Alguna vez hiciste **novillos** cuando estabas en la escuela?
Lisa got in trouble for playing hooky from math class.
Lisa tuvo problemas por hacer **novillos** en la clase de matemáticas.
Some students think it is fun to play hooky sometimes.
Algunos estudiantes piensan que es divertido hacer **novillos** a veces.
We used to play hooky and go to the arcade instead of class.
Solíamos hacer **novillos** e ir a la sala de juegos en vez de ir a clase.
The principal found out we were playing hooky, so our parents got called.
El director descubrió que estábamos haciendo **novillos**, así que llamaron a nuestros padres.