“hooking” in Turkish
Definition
Bir şeyi kancayla takmak, bağlamak veya ilişkilendirmek. Aynı zamanda birinin ilgisini çekmek veya şeyleri birbirine bağlamak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
‘Hooking up’ hem cihaz bağlamak hem de rahat bir romantik/şehvetli ilişki anlamında kullanılır. Balıkçılıkta balık yakalamak için de geçerlidir. “Got me hooked” bağımlı ya da çok ilgili olmak anlamındadır. Sporda yasak hareket olarak kullanılır.
Examples
He spent the morning hooking fish at the lake.
O sabah gölde balık **kancayla yakalıyordu**.
Can you help me with hooking up the new printer?
Yeni yazıcıyı **bağlama** konusunda bana yardım edebilir misin?
The opening scene was great at hooking the audience.
Açılış sahnesi izleyiciyi **cezbetmekte** harikaydı.
That first episode got me completely hooked — I binge-watched the entire season.
O ilk bölüm beni tamamen **bağımlı yaptı** — tüm sezonu peş peşe izledim.
She's been hooking rugs by hand as a hobby — each one takes about three months.
O, hobi olarak el ile halı **kancalıyor** — her biri yaklaşık üç ay sürüyor.
The marketing team focused on hooking new subscribers with a free trial offer.
Pazarlama ekibi yeni aboneleri ücretsiz deneme ile **cezbetmeye** odaklandı.